{"id":898,"date":"2024-09-29T11:31:43","date_gmt":"2024-09-29T09:31:43","guid":{"rendered":"https:\/\/mauri-monasterium.com\/?p=898"},"modified":"2025-04-30T18:35:38","modified_gmt":"2025-04-30T16:35:38","slug":"la-musique-alsacienne-echo-des-traditions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mauri-monasterium.com\/index.php\/2024\/09\/29\/la-musique-alsacienne-echo-des-traditions\/","title":{"rendered":"La musique Alsacienne: l’\u00e9cho des traditions"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La musique Alsacienne: l’\u00e9cho des traditions de la Blasmusik et de la Volksmusik, influenc\u00e9es par la l\u00e9gende de Slavko Avsenik.<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/mauri-monasterium.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/alsatia-alteckendorf-ettendorf-sept24.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbLa musique Alsacienne, \u00e9cho des traditions\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbalsatia-alteckendorf-ettendorf-sept24″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Hier soir, nous avons assist\u00e9 au concert de l’Alsatia d’Alteckendorf<\/a>, \u00e0 Ettendorf. Plus de 560 personnes \u00e9taient pr\u00e9sentes \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement et c’est gr\u00e2ce au journal local, les DNA<\/a>, que nous en avons eu l’information. Il nous paraissait essentiel de nous exprimer ici, sur la musique alsacienne: l’\u00e9cho des traditions.<\/p>\n

Dans le pur style \u00ab\u00a0Egerl\u00e4nder\u00a0\u00bb, la formation musicale a d\u00e9clin\u00e9 pendant plus d’une heure et demie des rythmes entra\u00eenants gr\u00e2ce \u00e0 tous les instruments \u00e0 vent pr\u00e9sents, de la clarinette au tuba, accompagn\u00e9s d’une batterie et deux chanteurs. Le programme \u00e9tait arrang\u00e9 par leur chef d’orchestre Freddy Weber.<\/p>\n

Des blagues alsaciennes ont ponctu\u00e9 chaque morceau, \u00e9l\u00e9ments indissociables de ce type de soir\u00e9e.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

En seconde partie, ont pris place les musiciens du groupe \u00ab\u00a0Riedtaler\u00a0\u00bb<\/a>, form\u00e9 en 2015 et surnomm\u00e9s les \u00ab\u00a0Oberkrain aus dem Elsass\u00a0\u00bb. Un voyage imm\u00e9diat en direction de la Slov\u00e9nie, contr\u00e9e de la l\u00e9gende Slavko Avsenik, avec des morceaux connus comme Trompetten-Echos et d’autres.<\/p>\n

A six, ils ont entra\u00een\u00e9 le public dans les compositions joyeuses et m\u00e9lodieuses avec, comme instruments de t\u00eate: la clarinette et l’accord\u00e9on. De quoi ravire un des spectateurs majoritairement retrait\u00e9s mais dont la rel\u00e8ve, plus jeune, \u00e9tait pr\u00e9sente en nombre cette fois.<\/p>\n

Profitons de cette occasion pour explorer le lien particulier qui unit la musique traditionnelle alsacienne et celle de l’Europe de l’Est (Autriche, Slov\u00e9nie…).<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/mauri-monasterium.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/riedtaler-ettendorf-sept24.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbLa musique Alsacienne, \u00e9cho des traditions\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbriedtaler-ettendorf-sept24″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

ECHO DES TRADITIONS: ORIGINES DE LA BLASMUSIK ET DE LA VOLKSMUSIK<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Prononcez comme ici, \u00ab\u00a0Bloosmusik\u00a0\u00bb. L’Alsace est toute l’ann\u00e9e parsem\u00e9e d’\u00e9v\u00e9nements musicaux de ce r\u00e9pertoire, gr\u00e2ce notamment aux fanfares de villages. Patrimoine musical ancien, (l’Alsatia f\u00eatera ses 100 ans en 2025), il n’en demeure pas moins fragile par manque de renouvellement (ou de vocation?) des musiciens b\u00e9n\u00e9voles qui composent les fanfares encore en place.<\/p>\n

L’av\u00e8nement de la musique \u00ab\u00a0pop commune\u00a0\u00bb et de tous ses canaux de diffusion mainstream a \u00e9galement port\u00e9 atteinte \u00e0 la continuit\u00e9 d’un tel engagement musical. En 2024, par chance et pour notre plus grand bonheur, cet art survit encore.<\/p>\n

DEUX REPERTOIRES LIES<\/strong><\/h5>\n

La musique Alsacienne, l’\u00e9cho des traditions, s’exprime \u00e0 travers deux r\u00e9pertoires musicaux li\u00e9s: la Blasmusik, ou musique de fanfare, et la Volksmusik, ou musique folklorique, sont des genres profond\u00e9ment enracin\u00e9s dans les traditions culturelles europ\u00e9ennes. La Blasmusik est traditionnellement jou\u00e9e par des cuivres et des bois, accompagn\u00e9e souvent de percussions, et est associ\u00e9e \u00e0 diverses festivit\u00e9s et c\u00e9r\u00e9monies en Europe centrale et occidentale. Historiquement, elle servait tant \u00e0 des fins civiles que militaires, animant les march\u00e9s, les f\u00eates de village et les parades. Parall\u00e8lement, la Volksmusik englobe une vari\u00e9t\u00e9 de styles musicaux folkloriques jou\u00e9s traditionnellement par les communaut\u00e9s locales pour c\u00e9l\u00e9brer leur h\u00e9ritage culturel, souvent caract\u00e9ris\u00e9s par l’utilisation d’instruments tels que l’accord\u00e9on, le violon et divers types de fl\u00fbtes et de cordes pinc\u00e9es.<\/p>\n

INFLUENCE D’EUROPE DE L’EST<\/h5>\n

L’influence de l’Europe de l’Est sur la Blasmusik et la Volksmusik peut \u00eatre vue dans l’int\u00e9gration d’\u00e9chelles musicales et d’instruments sp\u00e9cifiques \u00e0 cette r\u00e9gion. Les musiques folkloriques d’Europe de l’Est, souvent rythm\u00e9es et m\u00e9lodiques, ont enrichi la palette sonore de la Volksmusik avec des modes m\u00e9lodiques comme la gamme phrygienne, donnant \u00e0 la musique une tonalit\u00e9 \u00e0 la fois exotique et nostalgique. Des groupes comme ceux de Slavko Avsenik ont popularis\u00e9 des arrangements qui fusionnent ces \u00e9l\u00e9ments est-europ\u00e9ens avec les styles de fanfare plus traditionnels d’Europe centrale, cr\u00e9ant ainsi un genre hybride qui a gagn\u00e9 en popularit\u00e9 bien au-del\u00e0 de leurs fronti\u00e8res originelles. Cette symbiose musicale a non seulement revitalis\u00e9 des traditions locales, mais a \u00e9galement servi de pont culturel, rapprochant les communaut\u00e9s \u00e0 travers les fronti\u00e8res europ\u00e9ennes.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

IMPACT SUR LA MUSIQUE ALSACIENNE: L’HERITAGE DE SLAVKO AVSENIK<\/h4>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Slavko Avsenik, n\u00e9 en 1929 en Slov\u00e9nie, est un musicien et compositeur dont les \u0153uvres ont profond\u00e9ment marqu\u00e9 la musique folklorique en Europe. Avec son fr\u00e8re Vilko, il a form\u00e9 le l\u00e9gendaire ensemble \u00ab\u00a0Slavko Avsenik und seine Original Oberkrainer\u00a0\u00bb, qui a red\u00e9fini le paysage de la musique populaire alpine apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale. Leur style, souvent appel\u00e9 \u00ab\u00a0Oberkrainer\u00a0\u00bb (venant de la r\u00e9gion de Slov\u00e9nie d’o\u00f9 il est issu), est devenu synonyme de l’accord\u00e9on et de l’ensemble de cuivres dans la musique folk.<\/p>\n

Leurs compositions, caract\u00e9ris\u00e9es par des m\u00e9lodies entra\u00eenantes et joyeuses, ont trouv\u00e9 un large \u00e9cho dans de nombreux pays europ\u00e9ens, y compris en Alsace, o\u00f9 la tradition de la musique de fanfare et de la Volksmusik est fortement ancr\u00e9e. Le m\u00e9lange d’instruments traditionnels comme l’accord\u00e9on, la clarinette, et la trompette, combin\u00e9 \u00e0 des rythmes dynamiques, a influenc\u00e9 de mani\u00e8re significative les r\u00e9pertoires des groupes locaux.<\/p>\n

Les \u0153uvres d’Avsenik ont encourag\u00e9 une revitalisation de la musique traditionnelle en Alsace, en permettant aux musiciens locaux de d\u00e9couvrir et d’adopter des influences internationales tout en pr\u00e9servant leurs racines culturelles uniques. L’impact d’Avsenik se ressent dans les \u00e9v\u00e9nements et festivals locaux, o\u00f9 ses compositions sont fr\u00e9quemment jou\u00e9es et appr\u00e9ci\u00e9es par un public de tous \u00e2ges. Cette fusion de la musique traditionnelle alsacienne avec les influences d’Avsenik refl\u00e9te la nature cosmopolite de l’Alsace en tant que carrefour culturel europ\u00e9en.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

LA MUSIQUE, VITALE DANS L’IDENTITE ALSACIENNE<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

La musique, dans toute sa diversit\u00e9 et son expressivit\u00e9, joue un r\u00f4le vital dans la pr\u00e9servation de l’identit\u00e9 culturelle alsacienne, offrant un rempart vibrant contre les forces homog\u00e9n\u00e9isantes de la mondialisation. En Alsace, la musique ne se contente pas de divertir ; elle sert de fil conducteur qui relie le pass\u00e9 au pr\u00e9sent, permettant aux traditions de perdurer et de se transmettre de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. Les rythmes et m\u00e9lodies distincts de r\u00e9gions comme la Slov\u00e9nie, gr\u00e2ce \u00e0 des compositeurs embl\u00e9matiques tels que Slavko Avsenik, ont enrichi le r\u00e9pertoire alsacien, stimulant un \u00e9change culturel qui renforce la communaut\u00e9 et l’identit\u00e9 r\u00e9gionales. Ainsi, la musique agit comme un puissant vecteur d’\u00e9change culturel, non seulement en pr\u00e9servant les traditions locales mais aussi en les faisant \u00e9voluer, assurant leur pertinence et leur r\u00e9sonance continue dans un monde en rapide mutation. Retrouvez plus d’articles sur la culture alsacienne ici.<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

POUR EN ECOUTER ENCORE PLUS…<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]